Bagaimana kabar kalian sepekan ini?
- Baik. - Baik.
- Aku menyadari sesuatu pekan lalu. - Apa itu?
Bahwa kita saling menyukai.
Tidak ada yang mau pulang setelah acaranya selesai.
- Kita bicara dan matahari terbit. - Kamu benar.
Dan Jun Sang yang terakhir pulang.
Aku tidak ingin pulang.
"Maafkan aku, Sayang"
Dia terus berkata kita harus membuat kotak Taegeukgi
untuk Sutradara Kim Tae Ho.
"Kita harus membuat kotak Taegeukgi"
"Jun Sang menunjukkan hasrat besar terhadap Taegeukgi"
Dia bilang, "Aku harus menjual satu juta kotak Taegeukgi."
Dia sangat antusias.
Dia membuatku berpikir mungkin kita harus mengubah
judul program kita menjadi "Taegeukgi Together".
Karena dia terus membicarakan itu.
Akhirnya kemarin,
urun dana untuk Proyek Klub Kecil Noh Hong Chul
telah dimulai.
Kita tidak banyak menantikan pendanaan ini.
"Jumlah pendaftarnya lebih dari 1.000 orang dalam sehari"
- Dalam sehari? - Dalam sehari?
Karena ini percobaan pertama, aku ingin melakukannya lebih santai.
Aku bertanya pada banyak orang di sekitarku.
"Apa yang membuatmu merasa lebih baik saat sedang stres?"
Orang bilang, "Aku senang saat makan hidangan lezat dan mengobrol."
- Itu jawaban paling umumnya. - Benar.
- "Mari makan sesuatu yang lezat - Begitu rupanya.
dan belajar sejarah dengan para ahli."
- Jadi, judul proyek ini adalah - Ya?
"Tur Restoran Tua".
"Seseorang yang meninggal setelah perutnya kenyang tampak lebih baik".
- Aku suka restoran tua. - "Restoran tua".
"Tur Restoran Tua", aku suka itu.
Kami akan melakukan tur untuk restoran tua.
Sebenarnya, itu menjadi
- tren umum saat ini. - Aku tahu.
Itu sangat populer di media sosial.
Kalian pernah ke sana?
- Kalian pernah ke Euljiro? - Ya, kamu tahu tempat itu.
- Tempat itu... - Itu tempat populer untuk hipster.
Itu tempat yang sangat keren. Banyak anak muda berkumpul di sana.
Ada cukup banyak restoran
- berusia 30 hingga 50 tahun lebih. - Benar.
Banyak anak muda trendi datang ke sana
dan menikmati makan di restoran-restoran tua.
Orang-orang menciptakan suasana eksotis dengan minum bir di luar.
Banyak orang ingin mengunjungi restoran-restoran tua ini,
- tapi tidak tahu harus ke mana. - Begitu rupanya.
Jadi, untuk proyek ini,
aku merekrut para ahli yang tidak mudah
- untuk dilihat di acara televisi. - Begitu rupanya.
Benarkah?
Kurasa ini akan sangat menarik.
- Ini tempat kerja bahagia. - Aku juga bahagia.
Tunggu. Kamu memakai karpet hari ini.
- Ini identitasku. - Tunggu.
Aku akan menerima semua warna.
Ini arti sesungguhnya dari Proyek Klub Kecil Noh Hong Chul.
Dia memakai taplak meja.
Kita bisa menyiapkan meja di pakaiannya.
Akhirnya, di Funding Together...
Dia peri empati kita. Proyek Yoo In Na,
Buku Audio Yoo In Na, dimulai hari ini.
Aku yakin banyak dari kalian menantikan proyek ini.
Kamu pasti sangat gugup menunggu momen ini datang.
Aku sangat gugup sekarang.
Aku tidak sepenuhnya mendengarkan
perkataan kalian hari ini.
"Dia senang, sekaligus terbebani"
In Na adalah orang yang sangat setia.
Dia menyiapkan banyak hal sebelum melakukan sesuatu.
Benarkah kamu tidak mengatur janji apa pun sejak sepekan lalu?
- Aku melarang orang mencariku. - Benarkah?
- Aku menolak semua orang. - Benar.
Tapi Hong Chul terus bertanya kapan aku akan ke Kuil Jingwansa.
Jadi, kubilang kepadanya aku senggang setelah hari Senin.
- Dan saat itu aku tidak bisa. - Dia bilang pekan depan.
Saat kita mengobrol pekan lalu,
dia melakukan rapat panjang
bersama para staf mengenai acara pekan depan.
- Selagi kita bersenang-senang? - Ya.
Seperti itulah dia.
"Bagaimana dia menyiapkan buku audio Yoo In Na?"
- Hujan turun. - Itu bulan Juli.
"Hari hujan di bulan Juli"
In Na menyiapkan proyeknya lebih awal.
- Ya, aku siapkan dari bulan Juli. - Astaga.
- Apa itu? - Dia membawa banyak tas.
"In Na membawa tas penuh barang"
In Na biasanya berpakaian seperti itu.
Dengan topi? Kamu biasa berpakaian seperti itu?
Ya, biasanya aku berpakaian seperti itu.
"Kesulitan"
"Kelihatannya sangat berat"
Dia membawa banyak barang.
"Dia masuk ke suatu tempat"
- Halo. - Di mana dia?
Aku membawa buku...
- Apa kamu akan menjual buku? - Ya.
Letakkanlah buku yang ingin kamu jual di sini.
"Dia membawa banyak buku"
- Kamu anggotanya? - Ya.
- Itu toko buku bekas? - "Kami membeli buku"?
Ya, aku ke sana untuk menjual buku yang tidak kubaca lagi.
- Itu toko buku bekas. - Itu toko buku bekas.
Halo, aku Aktris Yoo In Na.
Aku sering datang ke toko buku.
Aku suka toko buku.
Saat tidak ada jadwal apa pun,
aku sudah antusias di rumah,
berpikir untuk pergi ke toko buku.
Aku menjadi terhanyut dalam buku
dan berkeliling mencari buku baru.
Itu menyenangkan.
Dia sangat dikenal dengan cintanya akan toko buku.
- Begitukah? Aku tidak tahu itu. - Tentu saja.
- Sungguh? - Ya.
Aku membaca semuanya. Aku suka buku sastra,
esai, puisi, dan buku tentang kesehatan.
Aku membaca semua hal.
Aku punya rak buku di setiap ruangan
dan semuanya penuh buku.
Tapi ruangnya masih belum cukup,
jadi...
- Itu rumahmu? - Ya.
Ada rak buku di setiap ruangannya?
Aku pernah menjual lebih dari 100 buku
ke sebuah toko buku bekas.
- Ya. - Periksalah harganya di monitor.
Itulah yang bisa kami beli darimu.
30 dolar 70 sen untuk sepuluh buku. Tidak masalah?
- Ya. - Berapa banyak mereka membayarmu?
Setengah harganya?
Tidak, itu tergantung kondisi
- dan permintaan buku tersebut. - Sebanyak ini?
Aku pernah menjual 104 buku
- dan mendapat 150 dolar. - 150 dolar?
Tapi hari itu, aku tidak menjual banyak
dan mendapatkan lebih dari 30 dolar.
Perbedaannya cukup besar.
"In Na sekarang mencari buku untuk dibeli"
Kamu juga membeli buku lagi di sana?
- Ya, aku membeli banyak buku. - Buku bekas?
"Buku anak-anak?"
Buku tentang tanaman?
Buku anak-anak?
Kupikir kamu akan memilih buku esai atau semacamnya.
"Pilihan yang tidak biasa"
Buku anak-anak mengenai tubuh manusia?
"Seorang pembaca yang berimbang"
"Buku anak-anakku yang berharga"
"Apa yang kamu kenakan itu?"
"Aku memakai sweter."
"Dia bahkan membaca buku anak-anak berbahasa Inggris"
"Apa yang kamu baca itu?"
"Ada dua anak yang terhanyut dalam buku mereka"
Buku anak-anak tidak mudah dibaca.
Itu berisi pengetahuan umum yang tidak kuketahui,
jadi, aku sengaja membacanya.
Aku tidak pemilih soal apa yang kubaca.
Aku membaca hampir semuanya.
Bukan hanya untuk pamer.
Tidak sama sekali.
"A Man's Meal"
"Fokus"
"Dia terus membaca, bahkan setelah pelanggan lain pergi"
Aku membawa banyak buku saat bepergian.
- Ya. - Tentu saja.
Tapi saat di sana, aku menatap ponselku.
Benar.
- "Apa berita hari ini?" - Benar sekali.
"Lihatlah komentar pedas untuk Hong Chul."
Aku menatap ponsel
- sampai mataku sakit. - Aku tahu.
Itu membuat mata lelah
dan begitulah aku menjadi rabun dekat.
Aku butuh kacamata baca untuk membaca.
- Ya. - Benar.
Dan itu membuatku merasa mataku kering dan lelah.
Jadi, aku hanya membaca sebelum tidur.
Itu sebabnya aku cenderung tidak membaca.
- Banyak alasan untuk tidak membaca. - Benar.
Proyek yang ingin kumulai ini
untuk orang-orang seperti itu.
Ini proyek untuk kalian.
Aku selalu ingin mengatakan ini.
Mengatakan apa?
Mari kita tonton videonya!
"Mari kita tonton videonya!"
Itu sangat bagus.
Aku penasaran.
"Kenapa kamu bergabung dengan Funding Together?"
Belakangan ini, aku sering memikirkan
hal yang bisa kulakukan dan berguna bagi orang lain.
Aku terus memikirkannya.
Mungkin aku bisa menggabungkan buku yang kusuka dan suaraku,
lalu melakukan sesuatu yang bisa memberi orang lain keberanian?
Itulah yang kupikirkan.
Jadi, proyek yang kuputuskan untuk dikerjakan
adalah buku audio.
"Buku audio adalah buku yang kamu baca dengan telingamu"
"Hal itu memiliki daya tarik, tidak seperti buku cetak"
"Dan perlahan makin populer"
"Apa orang-orang memuji suaramu?"
Setiap hari, kurasa.
Aku tipe orang
yang meminta pujian.
Aku punya banyak julukan.
Yang paling populer adalah Madu D.
"Suara manisnya membuat dia dijuluki"
"Madu D"
Jika menyalakan radio pukul 8 malam,
- suara In Na... - Itu sangat menyenangkan.
- Itu membuat kita sangat senang. - Benar.
Jika suaraku menenangkan, memberi kekuatan pada seseorang,
saat itulah aku merasa paling senang.
Aku menarasikan banyak hal.
"Dia menarasikan banyak dokumenter"
Aku juga menyumbangkan bakatku
untuk keluarga antarras dan tunanetra.
Aku melakukan beberapa hal yang bisa dilakukan dengan suara.
Begitu banyak buku menenangkanku dan memberiku kekuatan.
Kita bisa kumpulkan buku-buku favorit kita,
merekam sebuah buku audio,
dan aku senang jika itu bisa menghibur banyak orang.
Itu sebabnya aku setuju tampil di program ini.
Pilihan yang bagus.
- Cocok untukmu. - Sangat pas.
Bukankah In Na memiliki suara yang indah?
Benar.
Suaranya terdengar renyah.
- Seperti salju segar. - Aku mengerti maksudmu.
Suaranya terngiang di kepalamu.
- Ini menarik. - Itu karena
dia memiliki suara indah,
tapi pengucapannya juga bagus.
"Pelafalan bagus yang cocok dengan suaranya"
Kamu terlahir seperti itu
- atau berlatih? - Pengucapannya?
Hui Yeol, kamu bekerja dengan banyak penyanyi.
Kurasa itu juga butuh kerja keras.
Saat aku masih kecil...
Kalian tahu lagu tentang katak di kolam, jauh di dalam gunung?
Aku tahu itu.
Lagunya panjang sekali.
Saat teman-teman ibuku berkunjung,
mereka memintaku bernyanyi, seperti kebanyakan teman ibu kita.
Itu lagu yang kunyanyikan untuk mereka.
"Katak di kolam yang jauh di dalam gunung"
"Katak, katak, katak"
"Katak di kolam yang jauh di dalam gunung"
- Itu bait pertamanya. - Kamu sangat hebat.
Bait keduanya adalah...
"Dia menyanyikan bait keduanya"
"Tertawa"
"Dia hebat"
"Pusar katak di kolam yang jauh di dalam gunung"
Itu bait keduanya.
Bait terakhirnya seperti ini...
"Rambut dari pusar katak di kolam yang jauh di dalam gunung"
"Terlepas, dikubur, dan sebuah bunga mekar"
- Dia seperti Outsider. - Kamu mengatakannya dengan jelas.
"Rap soal katak cepat ala Outsider"
Seperti itulah lagunya
- dan kunyanyikan keempat baitnya. - Menarik sekali.
Dari awal hingga akhir, untuk teman-teman ibuku.
- Pengucapan yang bagus. - Dia punya masa depan cerah.
- Sungguh. - Di pasar ikan,
dia bisa melelang ikan.
- Sebagai juru lelang? - Akan jadi yang terbaik.
Ide bagus.
Kamu mengatakannya secepat itu
- dan aku masih mendengar semuanya. - Aku juga.
Beberapa orang dengan kondisi terburuk
tidak akan pernah berkembang.
Benar.
"Orang seperti dia"
S menjadi TH.
"Merisikokan nyawa seseorang."
Itu membuatku gila.
Kamu membaca buku untuk anak-anak.
Saat In Na bilang dia suka buku,
aku mengira dia akan memilih buku tebal, tapi ternyata tidak.
- "Sapiens." - Buku yang tebal.
"Thus Spoke Zarathustra."
Ya, buku-buku seperti itu.
- Zarathustra? - Kamu memilih buku anak-anak.
Buku anak-anak bagus.
Ada banyak hal yang tidak kuketahui
dan buku anak-anak menjelaskannya dengan mudah.
Selain itu, kini aku seorang bibi,
dan anak-anak menanyakan berbagai hal.
Aku ingin bisa menjelaskan semuanya,
jadi, aku membeli buku anak-anak karena banyak alasan.
Kalian tahu apa arti GMO?
- "GMO"? - Ya, GMO.
- Dimodifikasi secara genetika... - Ya, GMO.
- GMO? - Bagaimana jika
seorang anak bertanya, "Apa arti GMO?"
Bagaimana kalian akan menjelaskan?
- Kamu benar. - Dimodifikasi secara genetika.
"Apa itu gen
dan apa arti 'dimodifikasi'?"
Bagaimana kamu menjelaskannya?
Ada gen di tubuhmu.
Itu seperti memulai perkelahian.
Jadi, aku membaca buku anak-anak tentang GMO
agar bisa menjelaskannya kepada kemenakanku.
- Aku menyiapkan sesuatu. - Sungguh?
- Buku anak-anak untuk orang dewasa. - Seperti saluran belanja di rumah.
Baiklah, Anak-anak.
Kalian semua menjadi anak-anak untuk sementara, ya?
- Baiklah. - Baiklah.
Itu sebabnya dia berpakaian seperti Maria dalam "The Sound of Music".
- Aku seperti guru, bukan? - Ya.
- Akan kujelaskan arti dari GMO. - Baiklah.
- Kalian pernah buat kincir angin. - Ya.
Kalian memotong kertas kotak berwarna,
menempelkan sudutnya dengan lem,
dan memasangnya pada tongkat panjang.
- Berputar setiap ada angin. - Ya.
- Benar, bukan? - Ya.
Dan dalam sebuah operasi,
terkadang kita harus mengiris kulit.
- Ya. - Di tubuh kita, selain kulit,
ada banyak yang bisa kamu potong.
- Itu menjijikkan. - Menjijikkan, bukan?
- Ya. - Hari ini, kita akan belajar
soal memotong dan menempel sesuatu yang disebut gen.
Kita semua mewarisi gen
dari ibu dan ayah kita.
- Benar. - Wajah besar Hong Chul.
- Apa? - Maksudku, kulit pucat indahmu.
- Tinggi badan Do Yeon. - Ya.
Tubuh langsing Hui Yeol
dan mata Jun Sang yang cerah.
Itu semua karakteristik
yang kita dapat dari orang tua kita.
- Baiklah. - Itulah yang ada di gen kita.
- Sekarang... - Kamu menghafalnya?
- Tentu saja. - Dia sudah bicara selama 10 menit.
- Aku sangat fokus. - Acara apa ini?
Dengarkanlah ini baik-baik.
Jadi...
Kamu menyelaku. Tunggu sebentar.
Dia sangat siap.
- Dia pekerja keras. - Aku sangat terharu.
Aku tadi melewati toilet
dan mendengar gumaman.
- Aku terlalu takut untuk masuk. - Takut?
"Dia ketakutan"
Kukira kamu kerasukan.
Jelaskanlah lagi, Bu.
Jadi... Tunggu sebentar.
"Dia lupa lagi saat tertawa"
Aku akan mencari tahu di internet, Bu.
- Bersikap baiklah. - Bu.
Kalian pikir
hanya manusia yang punya gen?
- Tidak. - Benar.
Setiap makhluk hidup
memiliki gennya sendiri.
Jadi, apa arti GMO?
- Kalian ingin tahu? - Ya, tentu.
- Kamu membuatku takut. - Kamu menjawabnya sendiri.
Tolong beri tahu kami.
Kamu membuatku takut. Aku akan bersikap baik.
Sekarang, aku akan jelaskan kepada kalian
- arti dari GMO. - Apa itu?
Apa itu?
GMO. Apa itu dalam bahasa Korea?
Organisme termodifikasi secara genetika.
"Begini..."
Di Korea, kita menyebutnya GMO.
Kita menyebutnya GMO.
- Dan dalam bahasa Inggris? - GMO.
"GMO"
- Apa itu? - Kamu tidur semalam?
- Benar. - Kamu kurang tidur.
Benar, Anak-anak. Orang Korea menyebutnya GMO.
Orang asing menyebutnya GMO.
"Itu terdengar mirip"
Kita dalam masalah.
Apa ini dalam bahasa Korea?
- GMO. - GMO.
- Apa dalam bahasa Inggris? - GMO.
- GMO. - GMO.
Benar. Seperti yang kalian sadari,
GMO adalah singkatan.
Kependekan apakah GMO itu?
- Kalian penasaran, bukan? - Ya.
- Hui Yeol, kamu tahu? - Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu, ya? - Ya.
Baiklah. Secara genetika.
"Secara genetika"
"Tertawa"
Pengucapannya bahkan tidak bagus.
- Dia tampak bingung. - Aku...
Aku mencari tahu istilah itu di internet
- dan memakai fitur pendengarannya. - Bisa melafalkannya untukmu.
Ya dan inilah yang kudengar. Secara genetika.
- Secara genetika. - Secara genetika.
- Dimodifikasi. - Dimodifikasi.
- Organisme. - Organisme.
Mari kita lihat arti dari organisme.
Organisme merujuk pada semua makhluk hidup.
Tentu saja, itu termasuk manusia.
Kemudian, dimodifikasi.
- Dimodifikasi. - Dimodifikasi.
Ini artinya sesuatu telah diubah.
Lalu apa arti organisme yang dimodifikasi?
- Aku tidak tahu. - Makhluk hidup yang sudah diubah.
Artinya makhluk hidup yang diubah!
- Kami akan dimarahi? - Kita dalam masalah.
Kenapa kalian tidak tahu, padahal baru saja kuajari?
Kamu membuatku takut.
- Kamu sangat menakutkan. - Dia guru yang menakutkan.
Organisme yang dimodifikasi.
Itu merujuk pada makhluk hidup yang diubah.
Lalu, apa yang diubah?
Jawabannya ada di kata pertama.
- Ya. - Secara genetika.
- Secara genetika. - Secara genetika.
Gen merujuk pada DNA.
Jika kita satukan ketiga katanya,
artinya makhluk hidup yang DNA-nya sudah diubah, bukan?
- Ya. - Kalian mengerti sekarang?
Itulah
arti dari GMO.
Kalian kini mengerti, bukan?
Lalu pertanyaan apa selanjutnya muncul?
Apakah produk GMO aman?
Apakah menguntungkan manusia?
Banyak pertanyaan mungkin muncul di kepala kalian.
Soal itu, aku belum sempat mencaritahunya.
Apa katanya?
- Senang mendengarnya. - Jadi...
"Menghela napas lega"
Kalian harus tanyakan ini kepada diri sendiri, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Jawablah sekali saja.
Menjawab beberapa kali artinya tidak sopan.
- Baiklah. - Jadi, sekarang,
kalian harus menganggap serius GMO
untuk hidup di dunia yang lebih baik, bukan?
"Akhirnya, kelasnya berakhir!"
Kelasnya selesai!
Kebebasan!
- Sekarang... - Kita bebas sekarang.
- Kalian tahu apa itu GMO, bukan? - Ya.
Aku tahu meski tidak tahu.
- Itu bagus. - Tidakkah menurut kalian
sebenarnya kelasnya cukup menyenangkan?
- Dia benar-benar membuatku fokus. - Kamu benar.
Nada suaranya, ekspresi wajahnya bagus,
- dan dia sangat ekspresif. - Dia bisa menarik perhatian.
Dia bisa membuat kita fokus. In Na sangat mahir melakukannya.
Itu bakat yang sangat unik.
Saat belajar dengan membaca buku anak-anak,
kita bisa mengajarkannya dengan baik kepada anak-anak.
- Kamu benar. - Gagasan itu saja sudah bagus.
Itu tidak berarti aku hanya sepintar anak kecil.
- Buku yang sulit... - Tidak ada yang bilang begitu.
Sungguh?
Pembuluh darahmu mulai keluar.
Ini makin sulit.
"Dia kelelahan setelah mengajar kelas yang begitu bersemangat"
Aku berusaha keras dalam menyiapkan hal ini.
- Kami bisa melihatnya. - Benar sekali.
Dia melakukannya dengan baik. Mari beri dia tepuk tangan.
- Bagus sekali. - Kamu hebat.
- Itu pelajaran yang penuh semangat. - Itu yang terbaik.
"Hari yang cerah"
- Itu Sangam-dong. - Itu MBC.
"Aku ada di tempat yang benar?"
Di mana itu?
"Siaran langsung"
"Bae Chul Soo's Music Camp" dimulai sekarang.
"In Na melangkah masuk ke stasiun radio setelah sekian lama"
- Halo. - Halo.
Aku sangat ingin tampil di program itu.
- Kamu datang sebagai tamu? - Ya.
Ini program Chul Soo.
Sudah lama aku berhenti bekerja sebagai penyiar radio.
Aku agak khawatir
orang-orang mungkin melupakan suaraku.
Tapi aku sangat ingin tampil di program ini
dan dapat telepon dari mereka.
Chul Soo tidak banyak bicara.
Benar. Itu sebabnya aku agak khawatir.
"Gugup"
"Chul Soo, suaramu sangat bagus."
"Rekamlah buku audio."
Buku audio
- harus direkam oleh In Na. - Benar.
- Dia tahu itu. - Saat mendengar In Na,
kamu akan sadar suaraku tidak sebanding dengannya.
Itu pujian besar.
"'Bae Chul Soo's Music Camp' dimulai dengan lagu pilihan In Na"
"Antusias"
"Siaran langsung"
Kalian baru saja mendengarkan "Coming Home" oleh Kaiser Chiefs.
Seperti yang kukatakan tadi, In Na bergabung dengan kita hari ini.
- Halo. - Halo, semuanya.
Ini kali pertamaku tampil di "Bae Chul Soo's Music Camp".
Impianku adalah bertemu denganmu di program ini.
- Kamu ingin tampil di program ini? - Ya, benar.
Aku sangat suka mendengarkan program ini.
Kamu memilih "Coming Home" oleh Kaiser Chiefs sebagai pembuka.
Pasti ada alasan khususnya, bukan?
Ya, aku cukup lama memikirkan lagu yang harus kupilih.
- Belakangan kamu ke Inggris, bukan? - Ya.
Ini band Inggris favoritku
dan karena ini hari pertamamu kembali,
- aku memilih "Coming Home". - Tepat sekali.
Menurutku, itu pilihan lagu yang sempurna.
Terima kasih.
Banyak penggemarmu ada di sini.
- Basis penggemar In Na luar biasa. - Mereka datang ke studionya?
"Di mana mereka?"
Namamu memenuhi situs web kami.
Di situs webnya.
Dia pikir penggemarnya berada di luar jendela.
Kenapa kamu melihat ke luar? Kamu ada di lantai sepuluh.
Programku berada di lantai satu.
Begitu rupanya.
Itu lantai sepuluh.
- Akan menakutkan jika ada orang. - Kamu mencari hantu?
Saat aku memandu program, penggemar menunggu di luar.
"Ada In Na di 'Music Camp'?"
"Ini sesuatu yang tidak terbayangkan dalam hidupku."
"Kudengar In Na berkunjung,
jadi, aku mencari nama pengguna dan kata sandiku untuk MBC."
Kim Soo Hyun bilang suaramu seperti madu.
Dia bilang kamu punya suara yang manis.
- Itu yang dia katakan. - Benar. Orang-orang ingat
- In Na dari program sebelumnya. - Aku mendengarkan programmu
dan berpikir bahwa suaramu benar-benar indah.
Program radionya sangat populer.
Aku ada di puncak saat itu.
- Ya, kamu sudah di puncaknya. - Kamu sudah lama melakukannya.
Sejauh ini.
Suaranya sebagus yang kudengar.
Terima kasih.
Kamu mau membaca puisi selagi ada di sini?
- Aku ingin membaca yang ini. - Yang mana?
"When I Am Dead, My Dearest" oleh Songolmae.
Ini sebenarnya puisi karya Christina Rosetti
berjudul "When I Am Dead, My Dearest".
Kupikir itu lagu dengan lirik yang ditulis Chul Soo.
Sebenarnya itu puisi.
Bagaimana bisa aku menulis puisi seperti ini?
"Tertawa"
- Tapi aku menggubah lagu itu. - Begitu rupanya.
"'When I Am Dead, My Dearest' oleh In Na"
"Saat aku tiada, Sayang,
jangan menyanyikan lagu sedih untukku."
"Jangan melempar mawar ke kepalaku."
"Atau pohon cemara yang teduh."
"Saat aku tiada, Sayang,
jangan menulis musik sedih untukku."
"Kamu menjadi fokus"
- Kalian mendengar lagunya? - Ya.
- Chul Soo menyanyikannya sendiri. - Musik latarnya?
"Jangan tanam bunga lili di kepalaku."
"Atau pohon cemara yang teduh."
"Jika kamu layu, ingatlah, dan jika kamu layu, lupakanlah."
"Mungkin aku akan ingat, dan mungkin aku akan lupa."
"Mungkin, mungkin."
"Terharu"
Suara yang sangat indah.
Dia sangat bahagia.
Dia sangat senang.
Bahunya menari.
Dia tidak bisa menyembunyikan rasa senangnya.
Aku sudah lama mengenalnya
dan belum pernah melihatnya sebahagia ini.
Bahunya menari.
Ini sangat canggung.
Itu bagus sekali.
- Ini kali pertama kita lakukan ini. - Ini kali pertama, bukan?
- Itu juga kali pertamaku. - Agak canggung, tapi bagus.
- Mari kita dengarkan sebuah lagu. - Ya.
Apa yang ingin kamu dengar?
"Dancing" oleh Mellow Fellow
dan "Fences" oleh Phoenix.
Ini kali pertamaku mendengar lagu-lagu ini.
- Mellow Fellow? - Mereka grup dari Filipina.
Aku belum pernah mendengar tentang Mellow Fellow.
- Kalau begitu, mari kita dengar... - Saat aku sendirian di rumah,
mendengarkan lagu ini membuatku menari.
- Aku belum pernah dengar lagunya. - Benarkah?
[VIU Ver] MBC E04 'Funding Together' "Yoo In Na's Audiobook" -♥ Ruo Xi ♥-
"Menari"
"Menikmati musiknya"
"Ikut bersenandung"
"Menari"
Dari mana kamu menemukan lagu seperti ini?
Aku sangat suka musik.
Aku cenderung mendengarkan semua musik yang kutemukan.
Karena itu aku mendengarkan radiomu. Kamu memainkan lagu bagus,
jadi, aku tulis judulnya dan mendengarkan semuanya lagi.
- Kamu mencari tahu soal mereka. - Ya.
Itu cara terbaik untuk mendengarkan musik.
Tidak masalah lagunya populer atau tidak,
Lagu apa pun yang terdengar bagus,
terlepas dari negaranya,
baik itu Filipina, Indonesia, atau apa pun, kamu menikmatinya.
"Siaran langsung"
- Ini lagu yang bagus. - Sangat bagus.
Ini menenangkan.
- Bukankah ini sangat menenangkan? - Mellow Fellow. Akan kuingat.
Chul Soo pasti akan memujamu setelah memainkan lagu bagus begitu.
Sungguh?
Kurasa dia membuka hatinya untukmu
karena kalian sesama pemandu program radio
dan dia tahu sekeras apa kamu bekerja dari lagu-lagu pilihanmu.
Dia bisa melihat betapa pekerja kerasnya In Na.
Dia tahu kamu butuh waktu lama menyiapkan lagu-lagu ini.
- Dia tidak asal memilih lagu. - Benar.
Dia memikirkannya berulang kali.
Ini tentang program televisi baru yang akan kamu mulai.
- Kamu merekam itu sekarang. - Ya.
Aku sedang syuting acara berjudul Funding Together.
Jun Sang membuat kotak Taegeukgi.
- Benar. Itu proyek yang berarti. - Dia tahu tentang itu.
- Itu juga cocok dengannya. - Aku setuju.
Dan aku memutuskan membuat buku audio.
Kurasa kamu sangat cocok untuk itu.
Kamu dan buku audio.
Benarkah?
Kamu suara paling terkenal
- yang orang pikirkan. - Itu sudah pasti dia.
Aku ingin meminta saran darimu.
Untuk membuat buku audio dengan suaraku,
menurutmu buku apa yang cocok dengan suaraku?
Sebenarnya, suaramu cocok dengan novel
penuh romansa.
Maksudmu "penuh" atau "berisi"?
Aku tidak mengerti.
Bisa berarti penuh atau berisi.
Sungguh. In Na sangat tidak biasa.
Selain itu, saat Chul Soo bicara denganmu,
- tidak mudah bertanya kembali. - Benar.
- Chul Soo tampak terkejut. - Ya.
Ini baru saja terlintas di benakku.
Kurasa suaramu cocok untuk "Romeo and Juliet" karya Shakespeare.
- Saat merekam buku audio, - Ya.
- kabari jika kamu butuh bantuanku. - Baiklah.
Tapi harus singkat, bukan yang panjang.
"Bertepuk tangan"
- Dia sukarela membantu. - Ya!
Sungguh. Kamu bisa meneleponku.
Mengundangnya ke sebuah acara sulit. Tapi dia bersedia membantu.
- Dia mengajukan diri. - Ya.
- Dia langsung menawarkannya, bukan? - Ya.
Ya. Itu benar-benar tidak diatur. Biasanya, dia tidak melakukan ini.
Dia bahkan tidak menerima tawaran seperti itu.
- Aku merasa dikhianati. - Benar sekali.
Dia menolakmu saat kamu meminta bantuan?
- Dia jarang menerima tawaran. - Benar.
- Sulit untuk mengundangnya. - Aku juga sering dengar soal itu.
Aku memohon lewat pesan singkat. "Sekali ini saja, Chul Soo."
"Aku sudah mengenalmu selama 30 tahun."
Sulit sekali mengundangnya. Dia bahkan tidak senang saat itu.
"Baiklah. Aku datang." Dia akan datang seperti itu.
Tapi tadi dia bersedia membantu.
Kurasa itu tergantung akan siapa yang meminta.
"Tidak bisa mengatakan apa pun"
Sedih sekali.
"Ini tidak mungkin terjadi"
- Pak Bae bilang - Aku tidak percaya ini.
bahwa dia menyukai orang yang menyukai DJ dari lubuk hatinya.
Dia bisa melihat aku sangat suka menjadi DJ program radio.
Kurasa dia melihatmu sebagai koleganya.
Dia mungkin merasa begitu saat bertemu langsung dengan In Na.
Jika ini permintaan yang berlebihan,
kalian bisa membaca judulnya saja. Aku juga akan senang dengan itu.
Tolong bantu aku untuk proyek ini.
Astaga, dia pendukung yang bisa diandalkan.
- Kerja sama tim mereka pasti bagus. - Ya.
Aktris Yoo In Na bergabung dengan kita hari ini.
Ini sudah saatnya mengakhiri programnya
dan tidak bisa kulakukan apa pun soal itu.
Sampaikanlah sesuatu jika ada yang ingin kamu katakan.
Aku berusaha keras untuk syuting acara Funding Together ini.
Aku akan banyak memikirkan cara
menghibur orang dengan suaraku untuk membuat buku audio ini.
Sama seperti judulnya, kuharap kita bisa membuat ini bersama.
Untuk lagu penutupnya, aku akan memainkan lagu yang In Na pilih.
- Yaitu lagu Phoenix. - Ya.
Kita akan berpisah dengannya lewat lagu ini.
- Suara mereka berdua bagus. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Itu jelas menyenangkan telingaku. - Ya.
"Siaran langsung"
Pak, tolong rekomendasikan buku untukku,
- akan kubaca di waktu luangku. - Buku?
Buku terbaik yang pernah kamu baca. Atau buku yang kamu suka.
- Rekomendasi Chul Soo. - Dia merekomendasikan buku bagus.
Karya Michel Onfray
berjudul "Antimanual Philosophy".
- Judul yang menyenangkan, bukan? - Ya.
Penulisnya membahas filsuf dengan cara yang mudah,
hingga murid SMA pun bisa memahami materinya.
- Itu buku filsuf. - Itu bacaan bagus untuk mereka
yang tidak tahu banyak tentang filsuf.
Aku sangat menyukai buku itu.
- Cobalah. Pasti akan menyenangkan. - Aku akan membacanya.
- Baiklah. Terima kasih. - Baik.
Kamu bekerja dengan baik hari ini.
- Kerja bagus. - Kerja bagus hari ini.
Aku mendengar kabar ini tentang Chul Soo.
Kudengar dia akan bergabung dengan acara kita.
Benar. Kudengar dia ada di daftar tunggu untuk acara ini.
Dan dia sedang menunggu sekarang.
- Dia ada di dalam cuplikannya. - Benar.
- Jadi, aku tanyakan itu padanya. - Apa katanya?
Tahun depan akan menjadi peringatan ke-30 program radionya.
Dia berniat melakukan sesuatu dengan program radionya.
Dan dia sedang mempersiapkannya.
- Kalau begitu... - Hanya itu yang dia katakan padaku.
Itu artinya program kita akan berlanjut sampai tahun depan?
- Astaga. Syukurlah. - Hei.
- Ini akan menjadi acara reguler! - Syukurlah.
- Kita berhasil. - Sampai tahun depan!
- Kita aman sampai tahun depan. - Astaga. Bagus.
- Tapi masalahnya, - "Syukurlah."
kehadiran kita di acara ini tidak dijamin.
- Apa? - Acara ini mungkin terus berjalan.
"Benar juga"
Setidaknya aku harus banyak minum ini.
Ini enak.
Aku datang untuk minum ini.
"Minum air penyelamat ini"
- Astaga, ini enak sekali. - Kita harus minum ini saat makan.
"Mereka tim yang sempurna"
Sudah lama kamu tidak tampil di program radio.
- Dia membacakan isi lagu Chul Soo. - Benar.
Kedengarannya berbeda.
Lagu itu sendiri bagus, tapi genre lagunya berubah.
Benar sekali.
Bisakah kamu membacakan puisi di sini?
Mari kita dengar langsung.
Ya. Mari kita dengar langsung.
- Aku sebenarnya menyiapkan satu. - Benarkah?
Banyak hal terus muncul dari sana.
Ada puisi anak-anak yang manis,
jadi, aku membawanya hari ini.
"Seorang Bocah yang Membuatku Tidak Bisa Berkata-kata".
"Seorang bocah berusia lima tahun tinggal di Unit 102."
"Kubilang padanya pagi ini bahwa dia menggemaskan."
"Tapi dia bilang dia tidak menggemaskan."
"Dia bilang dia sangat keren."
"Kubilang padanya bahwa dia tumbuh lebih tinggi."
"Tapi dia bilang dia tidak tumbuh lebih tinggi."
"Dia bilang, dari awal dia memang tinggi."
"Kubilang kepadanya dia jadi lebih pandai berbicara."
"Tapi dia bilang, kini bicaranya tidak terlalu bagus."
"Dia bilang, dahulu bicaranya jauh lebih baik."
Dia membuatku tidak bisa berkata-kata.
- Bukankah ini puisi yang manis? - Suaranya terdengar berbeda.
Benar. Ini juga sangat mengesankan..
- Genrenya berbeda. - Dia bisa bebas mengubah suaranya.
- Dia bisa berakting dengan suara. - Itu sangat mengesankan.
Sedikit tidak nyaman jika pelajar berpendidikan membaca puisi itu.
Tapi jika pembacanya berpendidikan,
- sangat bagus. - Bagus, bukan?
- Itu polos dan sangat nyaman. - Itu kekuatanku.
- Kamu membaca novel erotis juga? - Ya?
Tidak. Biar kujelaskan.
- Dia bisa lakukan berbagai genre. - Itu...
Kamu juga bisa merasakan ini.
- Pikiranmu tanpa batas. - Tidak, dengarlah.
- Bahkan saat jenis kelamin sama... - Dia punya pemikiran berbeda.
Kamu tahu bisa mendengar pernapasan antara kalimatnya.
Itu sungguh menyenangkan didengar.
Do Yeon, hubungi aku.
"Aku akan menghubungimu"
- Kalian bisa berteman. - Saat aku tidak bisa tidur.
- Omong-omong, - Baiklah.
- remaja tidak menonton acara kita. - Baiklah.
- Itu bisa dimengerti. - Kamu menganalisisnya.
- Remaja tidak menonton acara kita? - Ya, remaja tidak menontonnya.
- Kenapa? - Mereka tidak tertarik.
Itu membuatku berpikir harus bagaimana agar mereka menyaksikan.
Kamu tahu? Remaja sudah tahu
- Cerita brutal? - kisah-kisah seperti ini.
- Mereka sudah tahu semuanya. - Mereka anggap ini menyenangkan.
Mereka tahu lebih banyak daripada kita.
- Dia luar biasa. - Saat mendengarkan, kupikir,
"Jika ini tidak disunting,
kita bisa memikat para remaja."
"Dia yakin"
- Cerita seperti ini? Baiklah. - Pada hari Minggu,
seluruh keluarga berkumpul
- dan menonton acara kita. - Cukup.
Para remaja akan menonton acara kita,
tapi kita akan hilang.
"Kita akan hilang"
Bagaimana kamu bisa terpikirkan ide seperti itu?
"Kami juga ingin para remaja"
Omong-omong, setelah mendengar suara In Na dari dekat,
bahkan terdengar lebih baik.
Jika dia membuat buku audio,
- kita bisa langsung mendengarnya. - Benar.
- Benar. - Apa ada orang di sini
yang pernah mendengarkan buku audio?
- Belum pernah. - Mereka menyebutkan Kim Young Ha.
Aku mendengarkan salah satu buku audionya.
- Buku audionya? - Saat mendengarkan buku audio
selagi berjalan di jalanan,
- waktu menjadi cepat berlalu. - Ya.
- Aku tidak merasa kesepian. - Benar.
- Itu bagus sekali. - Bagus.
Sejujurnya, saat aku mendengar
bahwa banyak orang mendengarkan buku audio, aku bertanya
apakah mereka ingat ceritanya.
Itu pertanyaan pertama yang terlintas di benakku.
Saat membaca buku, kamu membalik halamannya sendiri.
- Membaca cara menyimpan cerita. - Kamu mungkin tidak paham bukunya.
Karena itulah
kamu tidak boleh menganggapnya sebagai buku.
"Haruskah kubaca dengan sampul atau dengan buku audio?"
Jangan berpikir begitu.
Kamu harus memperlakukan keduanya seperti dua wadah berbeda.
"Karena aku mengemudi, bagaimana jika mendengarkan buku audio?'
"Aku harus mencuci piring sekarang."
- "Haruskah kudengarkan buku audio?" - Kamu selalu melakukan tugas rumah.
- Benar. - Karena ini sangat menyenangkan,
makin banyak mendengarkan, kamu mulai menyukai buku audio.
Saat membaca buku, jika terlalu fokus pada huruf,
- terkadang, kamu menyerah. - Benar.
Tapi kamu bisa hentikan buku audio dan mendengarnya, seakan itu musik.
- Kamu juga bisa ke kamar mandi. - Benar.
Anehnya, membaca
cukup menular.
Saat aku syuting drama dan harus menunggu,
aku selalu memainkan buku audio bersama staf di ruangan.
Saat aku melakukannya, semua orang mulai mendengarkan buku audio itu.
- Itu bagus. - Saat kumainkan buku audio itu,
stafnya kecanduan buku audio.
Aku menyadari ini setelah mendengarkanmu.
Sulit berbagi buku dengan seseorang saat membacanya.
- Berbaring dan membacanya sulit. - Benar.
- Tapi itu mungkin lewat buku audio. - Benar.
Itu akan menyenangkan. Mendengarkan buku audio bersama akan seru.
Alih-alih mengadakan pameran buku,
kita bisa adakan pertemuan untuk buku audio.
Pameran Khusus Noh Hong Chul.
- "1, 2 Telinga, Total 4 Telinga", - Ayolah.
Telingamu, Telingaku, Totalnya Dua Telinga".
- Aku akan segera mengadakannya. - Apa itu?
- Jika kamu mengundangku hari itu, - Benar,
- akan kubacakan bukunya untukmu. - Jantungku berdebar-debar.
"Telingamu, Telingaku".
- "Totalnya Empat Telinga"? - "3, 4 Telinga, Total 7 Telinga".
Kita tentu bisa melakukan itu!
Kita bisa menyatukan sekitar 100 orang.
- Karena akan ada banyak telinga, - Kita bisa memakai mikrofon.
sebut saja"Telinga Ganjil".
"Sebut saja 'Telinga Ganjil'"
- "Telingamu dan telingaku." - "Telinga Ganjil"?
Kurasa ibuku akan khawatir jika dia mendengar judulnya.
- Omong-omong, - Tapi itu bagus.
bagaimana kemajuan proyekmu?
Semua orang punya buku favorit.
Aku ingin membuat daftar buku favorit orang-orang.
Dan aku ingin menjadikannya buku audio.
- Begitu rupanya. - Buku favorit.
Selain itu, saat masih muda, pria yang lebih tua akan berkata,
"Dengarkan musik ini Ini bagus sekali."
- Itu cara kita belajar musik. - Benar.
Lagu yang direkomendasikan jauh lebih baik daripada lagu acak.
Ini alasannya. Kamu tidak hanya suka lagunya,
tapi kamu juga bisa merasakan hati mereka.
- Benar. - Benar.
Aku belum pernah ke toko buku independen.
- Tapi... - Itu toko buku yang bagus.
Kudengar toko buku independen punya buku-buku favorit
- Benar. - dari para manajer tokonya.
Jadi, aku mengunjungi toko buku itu untuk alasan penelitian.
Kamu mau mengunjungi toko itu? Untuk menyiapkan proyekmu?
Ya. Jadi, aku bergegas ke toko buku itu.
Mari kita lihat videonya.
"Pada suatu hari yang cerah di bulan Agustus"
Langitnya begitu indah.
- Langitnya indah belakangan ini. - Itu yang terbaik.
Hari itu sangat panas.
Saat itu di bulan Agustus, udaranya pasti panas.
Astaga, tempat ini bagus sekali.
"Apa ini tempatnya?"
"Mengintip"
Ini cukup besar untuk toko buku independen.
Ya.
- Mereka mengaturnya dengan baik. - Ya, bagus sekali.
Aku berada di surga.
Sungguh.
"Toko buku independen tempat banyak orang merekomendasikan buku"
Astaga, ini bagus sekali.
"Dia senang dikelilingi buku-buku yang disukainya"
"Ini lebih menyenangkan karena ini kali pertamanya di toko buku itu"
Halo.
Untuk apa tempat apa ini?
Orang yang ingin mendapatkan rekomendasi
datang ke sini untuk memberitahuku buku apa yang mereka inginkan.
Saat sebutkan yang mereka inginkan, aku bicara dengan mereka.
Jadi, dia kurator.
- Apa banyak orang datang - Itu bagus!
untuk mendapatkan rekomendasi?
Bagi mereka yang butuh bantuan,
aku mencoba mencari tahu bagaimana perasaan dan kesukaan mereka,
lalu merekomendasikan buku pada mereka.
Kalau begitu, bisa kamu rekomendasikan juga untukku?
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Bagaimana perasaanku?
Dia seperti menjalani konseling.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Bagaimana perasaanku? Aku merasa sangat tenang
dan butuh inspirasi.
Mari lihat apa yang bisa kurekomendasikan.
- Mari kita lihat. - Ini bagus.
Kamu menyukainya, bukan?
- Indahnya. - Mereka menghiasnya dengan baik.
Ini buku yang sangat kusukai.
Astaga. Sulit kupercaya!
- Kita pasti cocok! - Aku punya buku yang sama.
Bukankah itu menarik? Itu buku yang sedang kubaca.
- Astaga. - Ini buku yang bagus.
Ini buku favoritku.
Ini buku yang kupilih
setelah melihat banyak buku di toko buku besar.
Sungguh? Kamu tahu cara menghargai buku bagus.
Dan kamu memilih buku ini
setelah mendengarkanku sebentar saja. Itu luar biasa.
- Dia mengagumkan. - Itu luar biasa.
Dia merekomendasikan itu padaku sebagai buku pertama.
- Dia hebat. - Itu sungguh luar biasa.
Dia tidak memeriksa tasmu lebih dahulu, bukan?
- Maafkan aku. - Dia menggeledah tasnya.
Aku juga ingin merekomendasikan sebuah buku puisi.
Belakangan ini, semua buku punya judul yang bagus.
Lihat ini. "Dear My Lover Who Listens Even When Asleep".
- Bukankah ini manis sekali? - Astaga.
Mereka saling cinta, hingga saling mendengar saat tidur.
Astaga.
Omong-omong, kamu sering membaca buku?
Aku suka mengumpulkan buku seperti In Na.
- Mereka mirip. - Pasti itulah alasannya.
Ayahku menulis sebuah frasa
di sudut sebuah buku.
Dan aku menemukannya setelah ayahku tiada.
- Kamu tidak sengaja melihatnya? - Ya.
Kalimat itu sangat singkat,
tapi aku sangat terharu olehnya.
- Frasa apa itu? - Bahkan sekarang...
Tertulis, "Kuharap putraku akan tetap sehat."
Semacam ini.
Tapi itu lebih mengharukan
karena aku membacanya, alih-alih mendengarnya langsung darinya.
Kurasa aku akan terdiam di tempat.
Kurasa aku tidak akan bisa bergerak.
Buku itu pasti buku hidupnya.
Terkadang aku membuka beberapa buku
dan meninggalkan catatan untuk anak-anakku.
- Itu luar biasa. - Di masa depan,
anak-anakku mungkin membaca buku itu
dan menemukan catatan yang kutulis.
- Benar. - Itu sangat keren.
Saat ayahku pulang bekerja ketika aku masih kecil,
aku mengambil mantelnya,
dan merasa senang saat tidak sengaja menemukan sepuluh dolar.
- Itu membuatku sangat bahagia. - Benar.
Aku selalu mengambil mantelnya setiap hari. "Ayah!"
Benar.
Itu agak mirip, tapi entah kenapa berbeda.
Kita sudah melihat toko buku itu.
- Kamu pergi ke mana lagi? - Aku pergi ke toko buku lain.
Tiap toko buku punya nuansa sendiri dan aku menyukainya.
Matahari telah terbenam.
"Suatu malam di bulan Agustus"
- Astaga. - Belok kanan sebentar lagi.
Belok kiri dalam 40 m.
Aku bisa mendengar GPS.
Mari kita lihat.
Apa ini jalan yang benar?
"Di sini?"
Belok kiri dalam 40 m.
- Kamu berjalan menggunakan GPS? - Ya.
Kamu tidak tahu arah?
Aku tidak tahu arah.
Itu sangat serius.
- Semoga perjalananmu lancar. - Kamu seperti IU.
Kamu akan segera sampai di tujuan.
"Di mana tempat yang dia tuju setelah cukup lama kesulitan?"
Merinding.
"Merinding"
- Indah sekali. - Ini cukup memesona.
"Toko buku yang tersembunyi di gang yang tenang"
- Tempat ini - Tempat ini cukup kecil.
hanya bisa ditemukan oleh mereka yang mengetahuinya.
"Kisah seperti apa yang menunggu In Na?"
Aku suka tempat seperti ini.
- "Toko Buku Malam". - Ini sangat indah.
Ini tempat yang indah.
"Buku-buku hangat menyambutmu saat membuka pintu malam itu"
"Nuansanya serasi dengan malam"
Ada banyak buku yang membuatku ingin membacanya.
"Toko buku penuh buku yang ingin kamu baca"
"Selamat datang di ruang malam"
Suasananya...
Lebih menarik berkunjung ke sana di malam hari.
Benar.
Omong-omong,
tempat ini sungguh hanya buka di malam hari?
Ya, kamu benar.
- Ini Toko Buku Malam. - Jadi, itulah alasan namanya.
Kenapa kamu hanya membukanya di malam hari?
- Awalnya tidak seperti ini. - Baiklah.
Tapi karena pembangunan di sebelah,
aku mulai membukanya hanya di malam hari. Suaranya terlalu berisik.
Tapi nama awalnya adalah Toko Buku Malam.
Karena namanya terlalu kuat, aku hanya mengikuti maknanya.
Alasannya tidak seromantis itu.
Tapi meski hanya membuka toko di malam hari,
penjualannya tidak banyak berbeda.
Benarkah?
Karena tidak ada pelanggan yang datang.
"Karena tidak ada pelanggan yang datang"
- Dia lucu sekali. - Bahkan sekarang,
tidak ada pelanggan. Apa yang harus kita lakukan?
Ini tidak masalah?
Karena lokasinya di area tanpa banyak orang,
biaya sewanya murah.
Itulah sebabnya.
Kamu suka buku dan ruangan seperti ini, bukan?
Bagaimana kamu mendesain interiornya?
- Ini indah sekali. - Indah sekali.
- Lihat warnanya. - Desain interiornya bagus sekali.
Aku sangat penasaran.
Sebenarnya, kebanyakan toko buku dipenuhi buku,
tapi aku sengaja menyisakan celah di antara buku-bukunya
karena dalam film seperti "Romeo and Juliet",
tokoh utamanya saling menatap
melalui celah seperti itu.
- Jika kamu ke sekitar sini... - Kamu tahu apa ini, bukan?
Aku membuat desainnya dengan memikirkan adegan itu.
- Dan itu bahkan di malam hari. - Benar.
- Seperti itu? - Itu sangat...
Adegan-adegan itu.
"Romansa yang ditemukan di antara rak buku?"
Tapi masalahnya, tidak ada dua pelanggan datang sekaligus.
Kami hanya kedatangan satu pelanggan.
Dan tidak banyak pelanggan pria.
- Tidak ada dua pelanggan sekaligus? - Dia cukup terus terang.
Aku mengelola toko buku sendiri,
tapi 90 persen pelanggannya adalah wanita.
- Tentu saja. - Atau pelanggan pria
diajak oleh kekasih mereka.
Ada banyak tulisan di sini.
Kamu menulis semua ini?
- Apa yang tertulis di sana? - Astaga.
Ya, kami menulis frasa untuk merekomendasikan buku.
Kami menulis pendapat sendiri.
Membaca hal itu membuatku sangat ingin membeli bukunya.
Kamu sendiri yang memilih dan membawa semua buku kemari?
Kami memilih buku yang kami suka
agar toko buku kecil seperti kami...
Terdapat nuansa orang yang mengelola tempatnya.
Menurutku itu bagus.
Kamu tidak tahu harus membeli apa saat berada di toko buku besar.
Tapi jika mengunjungi tempat seperti toko kami,
kamu bisa fokus pada bukunya satu per satu.
Karena kamu di sini, biar kuperkenalkan ini kepadamu.
Ada bagian ulang tahun di sana.
- Apa itu bagian ulang tahun? - Ini sangat bijaksana!
- Apa itu? - Hanya ada angka tertulis
untuk penulis dengan hari ulang tahun yang sama.
Ini berisi kisah tulisan penulis dengan ulang tahun yang sama.
- Astaga. - Ini kali pertamaku melihatnya.
Itu ide bagus.
Bagaimana jika penulisnya tidak mengungkap ulang tahun mereka?
Kami mencari tahu sampai penglihatan kami memburuk.
- Kami menemukan ulang tahun semua. - Apa penglihatanmu baik-baik saja?
Makin memburuk.
- Astaga. - Kapan ulang tahunmu?
Aku? Ada satu di sini.
- Benarkah? - Dan bukunya tebal.
Ulang tahunku tanggal 5 Juni.
Ini dia bukumu.
- Akan kuberikan ini sebagai hadiah. - Benarkah?
Terima kasih banyak.
Ini membuatku merasa sangat senang.
Itu pasti aneh. Judulnya tidak penting.
Itu membuatmu merasa terhubung secara khusus.
Seperti hidup paralel.
"Dia menyukainya"
Sebenarnya, sangat sulit memberikan buku sebagai hadiah.
- Benar. - Mereka mungkin
akan salah paham jika judulnya salah.
Mereka bisa berpikir mereka kekurangan sesuatu.
Benar sekali.
- Itu sangat sulit. - Setiap orang punya selera berbeda.
Itu sebabnya aku memikirkan ini. Kamu bisa bilang tidak tahu isinya,
tapi ditulis oleh penulis yang lahir di hari yang sama.
- Kamu bisa katakan itu. - Itu sangat genius.
Itu membuatmu tampak jauh lebih perhatian.
"Malam makin larut dengan buku"
Aku membaca bahwa ada aktivitas di toko buku ini.
Apa itu?
Sebenarnya, aku tidak boleh memberitahumu,
tapi akan kujelaskan.
Kalian bisa menantikan ini.
- Ini sangat mengesankan. - Apa itu?
(Ads 00:43:33 --> 00:45:20)
Aku membaca bahwa ada aktivitas di toko buku ini.
Apa itu?
Sebenarnya, aku tidak boleh memberitahumu,
tapi akan kujelaskan.
Tokonya kecil,
- tapi penuh dengan ide bagus. - Benar.
Kalian bisa menantikan ini.
- Ini sangat mengesankan. - Apa ini?
- Kami punya banyak hal. - Ya.
Untuk yang ini, kami mendatangi pelanggan yang datang sendirian,
dan bertanya, "Kami punya sesuatu bernama kotak cerita."
- "Kamu ingin mencoba?" - Apa itu?
Saat dibuka, ada banyak amplop di dalamnya.
Orang-orang menulis kisah mereka dan memasukkannya kemari.
Jika ingin membacanya,
mereka harus menulis satu kisah sebelum memilihnya.
- Dan... - Ada banyak kisah tertulis di sini?
Ya, tapi kami tidak tahu apa saja kisahnya.
Aku bisa menulis kekhawatiranku seperti sebuah surat
atau semacamnya?
Ya, aku juga penasaran,
- jadi, kutulis untuk membaca satu. - Ya.
Dan orang itu menulis hal yang terjadi di kantor hari itu
dengan banyak gambar.
Meski jauh,
kami seperti terhubung.
Ini seperti film.
Sungguh permainan yang sentimental dalam dunia modern ini.
- Itu romantis. - Ya.
Saat seseorang melihat-lihat di toko, aku mendatangi orang itu
dan bertanya, "Kamu ingin mencobanya?"
"Aku akan memberimu kertas."
Mereka menuliskannya di sana?
Ya, mereka duduk di sana dan menulis kisah mereka.
Kedengarannya bagus.
Kamu mau selembar kertas?
- Ya, aku ingin mencobanya. - Kamu menulis kisahmu?
Aku juga menulisnya.
"Aku mengirimkan kisahku"
Ini menyenangkan. Aku menjadi terhanyut ke dalamnya.
Kepada seseorang yang pasti manis.
- Hai, namaku Yoo In Na. - Tulisan tanganmu indah.
Meski aku tidak membaca banyak buku,
aku tetap sangat menyukai buku.
Tempat ini lebih indah dari dugaanku dan aku senang berada di sini.
Semoga kebahagiaan
yang kurasakan sekarang bisa menghampirimu.
Aku akan berpamitan dengan salah satu puisi favoritku.
Itu bagus.
"Keberanian".
"Udara segar"
"Sinar matahari cerah, air jernih"
"Dan cinta teman-temanku"
"Jika memiliki semua ini, jangan berkecil hati"
"Keberanian"
Itu bagus.
"Dia berharap pembacanya bisa merasakan ketulusannya"
"Dia terpesona dengan suratnya sendiri"
- Kamu menulisnya dengan baik? - Ya, aku merasa senang.
Dia terhanyut dengan surat yang dia tulis.
- Dia puas. - Ya, dia merasa puas.
Dia merasa senang bahkan saat menulisnya.
Dia pasti sering menulis.
Aku melihatnya sering menggoda dengan kemampuannya.
Saat dia menulis...
Jangan ambil suratmu sendiri,
- Jadi, kamu akan sisihkan suratku? - jadi, aku akan kusisihkan suratmu.
Sangat menyenangkan memilih satu surat.
Apa yang akan ditulis orang-orang di sana?
"Dia berhati-hati memilih suratnya"
Kenapa yang ini kusut? Aku akan memilih yang ini.
Jadi, kamu tidak tahu apa isinya.
- Aku tidak tahu apa pun. - Seseorang akan mengambil
- kisahmu. - Bahkan aku penasaran.
Sekarang aku akan memberikan cap.
Ini menyenangkan.
Aku akan menyelipkan suratmu dan memasukkannya kembali.
Seseorang akan mengambil suratmu. Orang itu pasti menyukainya.
Menurutmu begitu? Kuharap begitu.
- Itu tampak menyenangkan. - Kamu tidak tahu siapa pemilihnya.
"Siapa yang akan memilih kisah In Na?"
Kami juga punya sesuatu
- yang disebut rak buku pengakuan. - Apa lagi hal ini?
- Apa itu? - Ini tentang
menyatakan cinta dengan buku-buku.
- Astaga. - Kamu bisa menyatakan cintamu.
Sulit memberikan buku dan surat untuk orang yang kamu cintai.
Jadi, kami menyatakan cinta itu kepada mereka.
Saat orang-orang memilih buku
dan menulis surat,
- kami membungkusnya bersama. - Itu tampak indah.
Kami juga mengirim pesan teks ke penerimanya.
Jika tidak mau mengungkap namamu, kamu bisa tetap anonim.
Kami kirim pesan, "Seseorang mengirimimu sebuah buku dan surat."
Lalu penerima itu mendatangi kami.
"Jantungnya berdebar"
- Ya. - Itu sangat romantis.
- Mereka datang untuk mengambilnya? - Ya.
Aku akan bergegas kemari jika itu ditujukan untukku.
Beberapa orang menelepon kami dan bertanya
- apakah itu pengelabuan suara. - Itu mungkin saja terjadi.
Kami harap ada pasangan yang bertemu dengan hal ini.
Itu benar-benar...
Akan luar biasa jika mendapatkannya.
"Ini buku dan surat yang membawa cinta"
- Aku harus mencobanya. - Ya, kedengarannya bagus.
- Siapa pun bisa melakukannya? - Ya.
- Bahkan untuk orang asing? - Siapa pun bisa mengirimnya.
Kamu bahkan bisa mengirimkannya kepada orang yang kamu sukai.
- Luar biasa. - Ya.
- Biasanya aku ke toko buku besar. - Ya.
Jadi, aku tidak tahu persis apa semua ini.
Tapi menurutku buku-buku akan terasa jauh lebih berharga
jika kamu membelinya seperti ini.
Kuharap ada tempat seperti ini di dekat rumahku.
Aku harus lebih sering kemari untuk membaca buku.
Ya.
- Buku itu pasti terasa berharga. - Kini hal seperti itu tidak banyak.
Benar.
Ada banyak buku bagus.
"Kali ini dia selangkah lebih dekat dengan buku"
Tempat ini indah.
Andai saja ini tokoku.
"Andai saja ini tokoku"
- Aku akan datang lagi nanti. - Sampai nanti.
"Tempat itu menerangkan malamnya dan dia ingin berkunjung kembali"
Tempat ini terasa seperti film bagiku,
dan rasanya akan menghilang saat aku keluar.
Kamu benar!
Aku akan merasa sentimental dan terharu saat lampunya padam.
Aku sangat terkesan akan perpustakaan ulang tahun itu.
- Benar. - Dia sangat menyukainya.
Aku ingin ke sana hari ini dan memintanya.
Maaf, tapi buku ulang tahunmu tidak ada di sana.
- Benarkah? - Aku membawa semua buku kalian.
- Sungguh? - Aku membawa
semua buku untuk ulang tahun kalian.
- Ini dia. - Aku terharu.
Aku melihat tas itu sebelumnya.
Kukira dia memberi kita cokelat.
Terima kasih banyak, In Na.
Bukuku sangat tebal. Terima kasih.
- Pembungkusnya sangat indah. - Boleh aku membukanya?
Tentu saja.
Itu buku-buku dari penulis dengan tanggal lahir sama dengan kalian.
Itu artinya dia bahkan mencari tahu ulang tahunku.
- Ini hadiah yang sesungguhnya. - Dia berusaha keras.
Aku lahir tanggal 19 April. Bagaimana denganmu? 31 Maret?
- Itu bukan ulang tahunku. - Kurasa keduanya tertukar.
"Astaga"
- In Na. - Kamu lahir tanggal 31 Maret?
Apa yang kamu lakukan?
Kalian satu tim. Maafkan aku.
Ya, kita bertindak dengan satu hati dan pikiran.
- Ini pasti milikmu. - Kita harus hidup lebih lama.
Tunggu.
- Apa itu? - Ini buku erotis?
- "Froth on the Daydream". - "Froth on the Daydream"?
- Ada banyak buih. - Dia memakai riasan berwarna.
- "Froth on the Daydream". - "Froth on the Daydream".
- Sampulnya sangat cocok untukmu. - Aku akan membacakannya untukmu.
"Lili air tumbuh di paru-paru kananku."
"Pria itu mencium kedua matanya yang ketakutan."
- Tunggu, apa? - "Dari semua kisah cinta modern,
ini novel paling menyedihkan." Ini pasti kisah cinta.
- Itu yang paling menyedihkan? - Itu yang paling menyedihkan.
- Bukuku... - Apa?
Ada apa?
- Aku merinding. - Apa itu?
- Ada apa dengan judulnya? - Kenapa?
"Ada apa dengan judulnya?"
Judulnya "Dead Souls".
"Tertawa"
Itu ditulis oleh Nikolai Gogol. Dia pasti sering mendengkur.
Nama belakangnya Gogol.
Aku suka kata kuncinya.
- Ada ironi, satir, - Benar.
- dan Rusia. - Apa ini?
Aku lahir tanggal 19 April. Ini "A High Wind in Jamaika".
Buku apa itu? Kelihatannya menarik.
Kami tidak punya kesamaan, selain ulang tahun kami.
Warnanya indah.
"Keluarga Thornton tinggal di Jamaika."
"Mereka diserang perompak."
"Anak-anak disandera."
- Tentang apa bukunya? - Kedengarannya menarik.
Kedengarannya menarik.
Kurasa yang ini cocok untukmu.
- Aku sangat menyukainya. - Itu gambaranmu.
- Judulnya "Confusion". - Ya.
"Aku pernah bicara sekali untuk satu orang dalam hidupku
dan diam selamanya."
"Seperti legenda angsa yang dikenal menyanyi hanya sekali
dengan suara seraknya saat mati."
"Aku merangkul suaranya..."
- "Sambil gemetar..." - "Sambil gemetar
dan kesakitan."
"Saat seorang wanita menerima pria di dalam tubuhnya..."
Apa?
Kamu baik-baik saja? Para remaja akan menyaksikan?
- Para remaja? - Mereka akan datang.
- Kurasa begitu. - Para remaja akan datang!
- Mereka datang! - Para remaja datang!
Ini tempat populer untuk remaja.
Aku akan membacanya dahulu.
"Cocok dengan seleranya"
Tentang apa buku itu?
Aku sangat berterima kasih.
Aku merasa makin bersyukur mendapatkan hadiah seperti ini.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Aku sangat menyukainya. - Aku merasa sangat senang.
- Kotak cerita terdengar romantis. - Ya.
Bukankah itu sangat romantis?
- Benar. - Benar.
- Kita bisa bertemu seseorang. - Kamu sudah baca suratnya?
- Sudah. - Apa isinya?
Aku membacanya.
Terlalu pribadi untuk diberi tahu,
- tapi aku sangat terkejut. - Apa isi suratnya?
Dia seorang wanita,
dan menuliskan perasaannya soal konfliknya dengan ibunya.
Aku membacanya dan sangat bersyukur
karena dia menulis hal sedalam itu.
Itu momen berharga.
- Dia mungkin menonton acara ini. - Kamu benar.
Bagus bahwa kamu menulis surat.
- Tapi datanglah ke pameran baruku. - Aku muak dengan ini.
"Ibuku Juga Gadis Pada Awalnya."
"Astaga"
Bagaimana dia bisa memikirkan itu dalam sekejap?
Biayanya 30 dolar.
Mendaftarlah sekarang juga!
Tekan tombolnya! Ini bagus.
"Terkesan"
Hal-hal yang dia katakan dari waktu ke waktu
terdengar seperti iklan yang kamu lihat
selagi berselancar di internet.
- Itu menyebalkan. - Bahkan saat coba menutupnya,
- iklan itu terus muncul. - Noh Hong Chul, Noh Hong Chul.
Bukankah rak bukunya sangat romantis?
- Bagaimana itu bisa terpikirkan? - Benar, bukan?
Mengakui perasaanmu lewat surat sungguh sangat kuno.
Dan itu bertahan lama.
Kamu pernah menulis surat untuk istrimu?
Ya, selama bulan madu?
Bisa kamu jelaskan hal itu?
- Soal itu... - Bukankah kalian bersama?
Karena aku suka menulis,
setelah kami menikah di Hari Kemerdekaan,
aku menuliskan perasaanku.
Setelah itu, aku memintanya
untuk menuliskan perasaannya.
Apa yang kalian tulis?
Mereka menulisnya dengan darah mereka?
Seperti ini.
"Aku mencintaimu."
Itu semua perasaan bahagia.
- Itu bagus. - Itu berharga.
Kami menyimpannya.
Setiap kali kesulitan, kami saling memperlihatkannya.
- Itu luar biasa. - "Dahulu kita seperti ini."
Romantis sekali.
Aku yakin Hui Yeol pasti mahir. Dia menulis banyak lirik bagus.
Kamu benar.
Kamu pasti juga menulis surat bagus untuk istrimu.
Ya, aku menulis banyak surat.
Tapi aku tidak menulisnya di kertas.
- Lalu? - Di mana?
- Kamu menulis di kulitmu? - Dengan pena perak?
Aku membeli cangkir kopi.
"Di mana dia menulisnya?"
- Kalian tahu piring kopi, bukan? - Ya.
Aku menuliskannya di belakangnya.
- Kenapa? - Bagaimana jika dia melewatkannya?
Itu caraku menyatakan perasaanku.
"Itu caraku menyatakan perasaanku"
"Astaga"
Akan mengharukan jika dia tidak sengaja menemukannya.
"Apa?"
Kamu memberitahunya dari awal kamu menulisnya di sana?
Ya, benar.
Benarkah?
- "Balik saja piringnya." - Itu tidak lagi
terdengar romantis.
Aku juga tidak melepas label harganya. Itu dari Italia.
Bahkan setelah hari itu,
kami akan membeli cangkir kopi di hari jadi kami.
"Ini hal tidak terduga"
Kami masih menyimpannya. Saat membacanya,
kami bisa tahu di hari jadi berapa kami membelinya.
Aku menyadari bahwa waktu sudah banyak berlalu
jika beberapa tulisannya telah terhapus.
Itu bahkan lebih baik.
Kata-katanya terhapus. Aku penasaran apa yang kutulis.
- Itu menunjukkan jejak sejarah. - Bagus sekali.
Ini memalukan untuk dibicarakan.
"Jika kamu menyukainya, aku juga suka."
Aku menulis itu.
"Itu terlalu menggelikan bagi mereka"
- Kenapa kita penuh cinta? - Bukankah begitu?
Ini semua berkat buku.
Inilah keindahan buku.
Membicarakannya saja membangkitkan emosi kita
dan menambah tingkat inteligensi kita.
- Astaga. - Tingkat inteligensi?
Aku suka anak sepertinya mengatakan hal seperti itu.
- Itu bagus. - Benar.
"Beberapa hari kemudian"
- Halo. - Kamu kembali lagi?
- Dia kembali ke sana. - Pakaianmu bagus sekali.
"In Na kembali ke toko buku itu"
Kamu bukan manajer dari sebelumnya.
Aku manajernya malam ini.
Mereka berdua bergantian.
Mereka berdua sangat menarik.
Saat kali terakhir kemari,
aku menemukan banyak hal menarik di sini.
Aku menemukan rak buku pengakuan
- Benar. - di antaranya.
Aku juga ingin berpartisipasi.
Hal itu?
- Bolehkah? - Tentu.
Boleh aku tahu siapa yang akan menjadi penerimanya?
Aku tidak tahu siapa orangnya.
Jadi...
"Terkejut"
- Begitu rupanya. - Aku tidak tahu.
Aku hanya punya nomornya.
Sebelum cuplikannya dirilis,
aku menerima nomor telepon orang itu.
- Kamu tidak tahu siapa orangnya? - Ya.
"Mereka ingin tahu siapa orangnya"
- Aku berniat menelepon nomor itu. - Benar.
- Aku ingin meminta bantuan. - Baiklah.
Tapi agak memalukan melakukan itu.
Aku tidak tahu seperti apa dia.
Saat itulah aku teringat hal ini.
- Kami bisa menyampaikan pesannya. - Benar.
- Kami akan menyampaikan pesannya. - Mereka akan lakukan itu untuknya.
- Itu bagus. - Aku akan menulis surat.
- Baiklah. - Lalu, aku akan pilih buku.
Kamu tidak perlu terburu-buru.
Setelah selesai dengan suratnya, kamu bisa memberikannya kepadaku.
Ini gudang rak buku pengakuan.
Kami akan menyimpannya di sini.
Kami akan mengirimkan pesan singkat
"Suratnya akan disimpan di sini"
soal cara menemukan toko kami.
Kalau begitu,
belum ada yang datang?
Aku khawatir.
Sesekali?
Ya, sesekali. Tapi sebagian besarnya
penasaran dengan apa yang ada di sini
dan berkunjung untuk mencari tahu.
Astaga.
Kamu pasti tegang.
- Baiklah, kalau begitu. - Lakukan perlahan saja.
Aku akan melihat-lihat buku mana
yang bisa kugunakan.
"Dia akan memberikan ini kepada orang asing"
- Tempat itu bagus. - Bagus, bukan?
- Di masa-masa seperti itu, - Itu indah sekali.
kamu berpikir keras soal buku mana yang akan dipilih.
- Saat kamu mengakui... - Bukunya adalah kamu sendiri.
- Benar. - Benar.
Buku itu adalah aku.
"Setengah antusias dan cemas, dia berkeliling dengan cermat"
Yang itu menarik perhatianku.
- "Fluttering". - "Fluttering".
- Itulah yang kurasakan. - Itulah buku yang tepat.
"Membaca dengan saksama"
"Dia membaca buku itu perlahan"
"Fluttering".
"Membayangkan seberapa besar hatinya akan berdebar"
"Saat pertemuan pertama mereka, dia memilih buku itu"
"Ada satu hal lagi yang harus dilakukan"
"Mencari-cari"
Aku tidak tahu bagaimana harus memulai suratku.
- "Through the Night" diputar. - Kamu benar.
"Dengan gugup"
"Dia mulai menulis"
Dia tidak tahu buku itu untuk siapa.
- Aku tidak bisa berpikir. - Itu untuk
- orang tanpa nama. - Dia tidak tahu.
Seharusnya kamu tambahkan Y agar menjadi Toy.
"Dia membagikan harapannya"
"Bagaimana dia harus memanggil orang ini?"
"Dia kebingungan"
Pertama...
"Dia membiarkannya kosong untuk saat ini"
Halo, senang bertemu.
Aku merasa seperti menonton drama.
Aku ingin tahu yang dia tulis.
"Dia mencurahkan perasaan tulusnya ke surat itu"
"Dan mulai menulis"
Kamu menulis banyak hal.
Ya, benar.
"Kamu"?
- "Seseorang misterius"? - Dia tidak tahu cara memanggil
orang itu.
Benar, dia harus mengisi bagian itu.
Saat menulis surat
untuk orang asing,
kamu tidak tahu harus menulis apa setelah "kepada".
"Bu atau Pak",
"penerima", "orang yang akan menerima ini",
"yang terhormat", "kamu".
Mana yang terdengar bagus?
"Tiba-tiba, ini acara kuis"
Aku tidak tahu cara memanggil mereka.
"Bu atau Pak"?
- "Penerima"? - Tunggu.
Menurutmu, mana yang bagus?
Aku tidak yakin.
Saat masih muda, kita menulis hal seperti itu.
- Apa? - Seperti apa?
Marshmallow.
Cokelat.
"Kepada Cokelat"
Kamu meludahi wajahku.
- Kamu benar. - Tteok isi Madu.
- Seharusnya yang ringan saja. - Benar.
- Aku pilih "kamu". - "Kamu"?
Ya. Atau Kepada Kamu yang Tidak Kukenal.
Itu bagus sekali.
Bagaimana dengan ini?
Sejak kamu akan menulis
karena orang itu,
Karena Kamu.
- Itu bagus. - Itu bagus.
- Itu terus terngiang di kepalamu. - Bagus sekali.
- Karena Kamu. - Itu bagus.
Bagus sekali.
Tapi aku sudah menulisnya.
"Inilah kejutan lainnya"
- Benarkah? - Ini semua tidak berarti.
Kenapa kita membicarakan ini? Kamu seharusnya menghentikan kami.
"Kepada Kamu"
Kamu.
"Kepada Kamu"
"Setelah menulisnya, dia melipat surat itu"
"Surat dan bukunya diletakkan di ruang penyimpanan itu"
"Siapa yang akan menerimanya?"
"Seseorang memberimu hadiah buku dan surat"
Apa ini?
- Ini sebuah drama? - Astaga.
"Sebuah pesan dikirim kepada seseorang tanpa nama"
Ini seperti adegan film.
Aku suka lagu ini.
Indah sekali.
"Seseorang mendekati toko buku itu"
Seseorang datang.
"Ada yang datang!"
Seseorang datang.
Kita akan tahu siapa yang datang hari ini?
"Malam"
Apa ini?
"Pria itu berjalan perlahan menuju toko buku itu"
- Apa yang terjadi? - Dia komedian.
"Dia menampilkan komedi fisik"
"Siapa pria yang tampak ceroboh ini?"
- Halo. - Halo.
Itu Kang Ha Neul.
Yun Dong Ju.
"Dalam film Dongju, The Portrait of a Poet"
"Dia memerankan seorang penyair sentimental"
"Itu tidak masuk akal!"
Sampai aku mati...
"Dengan membacakan puisi dengan suara emosionalnya"
"Dia memikat hati penonton"
- Dia sangat menawan. - Benar.
- Kamu benar. - Dia cocok dengan buku.
- Aku menerima pesan singkat. - Benar.
Seseorang menghadiahkanmu sebuah buku. Tunggu sebentar.
"Seseorang menghadiahkanmu sebuah buku dan surat"
"Ha Neul akan menerima pengakuan hati In Na"
Ini tidak masuk akal.
Astaga!
- Dia tidak tahu siapa pengirimnya. - Benar.
Astaga.
"Dia menerimanya"
Kamu menawarkan layanan ini di sini?
Ya, kami menyerahkan buku dan surat mewakili pelanggan kami.
"Mereka menyerahkan buku dan surat mewakili pelanggan"
- Kami menghubungi penerimanya... - Cukup menyenangkan
untuk melakukan hal seperti ini.
Lihat? Ada sebuah buku berjudul "Fluttering" di dalamnya.
- Astaga. - Kamu benar.
Silakan duduk di mana saja,
- Di sini? - dan cobalah membacanya.
"Sentimen masa lalu menonjol di tempat ini"
Apa banyak orang datang ke sini
untuk memakai rak buku pengakuan itu?
Tidak, hanya mereka yang tahu soal itu yang mengunjungi kami.
Kami lakukan diam-diam dan rahasia.
Tapi banyak orang akan tahu setelah ini diperlihatkan.
"Karena itulah pengakuan ini makin istimewa"
- Ini menarik. - Astaga!
Astaga, suratku...
"Surat pengakuan In Na ini akan diungkap"
"Dia membaca surat itu dengan antusias"
Halo, apa kabar?
"Halo, apa kabar?"
"Terima kasih sudah datang kemari tanpa tahu siapa aku."
"Aku khawatir kamu akan tersesat dalam perjalanan sepertiku."
- Ini sangat... - Astaga, aku penasaran.
Kamu sudah gila? Apa yang kamu lakukan di sini?
Namaku Yoo In Na.
"Halo, namaku Yoo In Na."
"Tersenyum"
Halo, In Na.
"Dia menyapa surat itu"
Aku sangat penasaran siapa kamu sebenarnya.
Kamu pria atau wanita?
Aku seorang pria.
Jangan menyatukan adegan seperti ini!
"Merengek"
Aku tidak suka hal semacam ini.
"Itu menggelikan"
- Apakah "Sleepless in Seattle"? - Benar.
- Kisahnya tentang ini. - Di tempat yang berbeda,
mereka saling berkomunikasi.
Astaga, manis sekali.
Mungkin karena kamu menyantap makanan manis.
- Ini sangat manis. - Benar.
Aku menulis surat dalam waktu lama,
jadi, aku tidak yakin
bagaimana aku membicarakan intinya.
Aku suka buku.
"Aku suka buku"
Aku ingin menambahkan suaraku untuk buku bagus
dan menghibur orang-orang melaluinya.
Tapi kurasa suara dua orang
akan lebih kuat, alih-alih suaraku saja.
Karena itulah aku memintamu bergabung denganku seperti ini.
Bergabunglah denganku.
Aku sangat berharap kamu menjadi
rekan pertamaku.
Aku akan bersikap baik kepadamu.
"Aku akan bersikap baik kepadamu."
Aku juga akan bersikap baik kepadamu.
Suara Ha Neul juga bagus.
- Benar. - Bagus sekali.
Aku bersyukur
bahwa dia menulis surat ini untukku.
"Melirik"
Lihatlah In Na.
- Apa ini? - Dia merasa malu
seperti gadis kecil.
- Ini kali pertama kamu menontonnya? - Benar. Ini kali pertamaku.
"In Na menonton dengan gelisah, berpikir apakah dia suka suratnya"
"Ha Neul memeriksa buku pilihan In Na"
"Fluttering, The Second Story"
"Ini tentang kisah cinta 14 penulis, termasuk Yang Gui Ja"
"Dia membaca buku mendebarkan itu dengan perlahan"
Kamu penasaran siapa rekan pertamamu?
Aku Kang Ha Neul. Senang bertemu.
Aku Kang Ha Neul.
Hentikan!
- Selamat datang. - Tolong hentikan!
- Menyebalkan sekali! - Selamat datang.
Selamat datang.
Halo.
Terima kasih untuk buku bagus ini.
Mari bekerja bersama.
"Malu"
Astaga.
"Suara seperti apa yang akan mereka berdua buat?"
Dia menerimanya!
"Dia senang Ha Neul menerimanya"
- Kenapa mereka menyuntingnya... - Tapi itu bagus sekali.
Itu hanya sesaat, tapi keselarasan suara mereka...
Astaga.
"Hui Yeol sangat sedih sendirian"
Aku tidak tahu dia menyetujuinya tanpa ragu seperti itu.
Bagaimana perasaanmu? Ini kali pertamamu menontonnya, ya?
- Benar, ini kali pertamaku. - Begitu rupanya.
Tunggu sebentar.
Begini, aku ditawari menjadi pembawa acara
banyak program kencan,
- tapi aku tidak pernah menerimanya. - Kenapa?
Itu bukan tipeku.
Itu sangat menggelikan hingga jari kakiku menekuk.
Kenapa kita melakukannya di sini?
Tapi itu membuatmu emosional, bukan?
Benar.
Sangat emosional.
Rasanya sangat aneh.
- Aku sangat iri. - Aku juga.
Astaga, ini membuat hatiku geli.
Apa yang kamu lakukan dengan bantal itu?
Kenapa kamu begitu marah?
"Itu karena dia iri"
Kamu belum pernah bertemu Ha Neul?
Belum pernah.
Sungguh? Bahkan tidak untuk akting?
- Belum pernah. - Begitu rupanya.
Tapi dia pernah bekerja dengan IU,
- sahabatmu. - Benar, "Moon Lovers".
Aku pernah mentraktirnya makan.
- Kamu mentraktir Ha Neul? - Ya.
Artinya kamu pernah bertemu dengannya.
Tidak, aku mengirim truk makanan.
Dia menyantapnya
dan mengambil foto dirinya
membungkuk ke truk itu.
"Itu kisah mengharukan lain mengenai dirinya"
- Pria itu dikenal - Dia pria yang tenang.
bersikap baik dan sopan.
Tapi saat memasuki toko buku itu, dia membuat lampunya mati.
- Kurasa dia agak ceroboh, - Benar.
seperti In Na.
- Mereka mungkin bisa akrab. - Itu manusiawi.
Kamu suka buku audio?
Aku suka buku audio yang dinarasikan oleh seseorang dengan suara bagus.
Tidak masalah jika aku melakukannya?
Kamu suka buku, jadi, apa pendapatmu?
Tentang kamu membuat buku audio?
In Na menawarkanku mengerjakan buku audio bersama.
Aku sangat bersyukur, tapi aku juga khawatir.
Tidak masalah jika aku melakukan ini?
Kamu bahkan mengerjakan "The Portrait of A Poet".
Benar. Kamu menontonnya?
- Tentu saja. - Astaga, terima kasih.
- Terima kasih. - Tentu saja, tidak masalah.
"Suara yang diakui oleh manajer toko buku tersebut"
"Buku apa yang akan dia narasikan dengan suara manisnya?"
Kamu membaca banyak buku,
jadi, adakah buku yang ingin kamu rekomendasikan?
Tidak benar aku membaca banyak buku.
Tapi aku punya buku
yang ingin kurekomendasikan jika kamu datang ke sini.
- Begitu rupanya. - Ikuti aku.
Apa itu? Aku mulai gugup.
Aku ingin merekomendasikan buku ini.
- Begitu rupanya. - Aku dan manajer satunya
sangat suka buku puisi ini, hingga kami membuat pembatas bukunya.
"Mulailah dengan membaca 'The Word, Me' di halaman 73."
"Puisi apa yang ada di halaman 73?"
"The Word, Me".
"Aku tidak terlalu suka kata 'aku'."
"Seolah-olah hanya itu yang diberikan kepadaku,
aku membuat banyak taruhan
dengan diriku dalam hidup."
- Astaga, bagusnya. - Aku suka suaranya.
"Mereka semua terhanyut mendengarkan suara tenangnya"
"Saat aku berbaring di ranjang, mengucapkan kata itu di malam hari,
rasanya jauh seperti cakrawala,
lebih jauh seperti kampung halamanku yang kutinggalkan di cakrawala."
"Aku berjalan-jalan kemarin,
dan menemukan kata itu, aku,
tertulis di jalan tanah dengan sebuah ranting."
"Aku penasaran sesepi apa mereka
saat menulis kata itu."
"Aku tiba-tiba ingin melindungi kata itu
hingga mengelilingi kata itu dengan kerikil."
"Aku tahu
bahwa tanpamu, aku akan berjalan
di pijakan batu yang gelap menuju kekosongan
setiap kali aku menyebutkan kata itu."
"Tapi hari ini, kamu tersenyum kepadaku
dan menceritakan kisah yang dimulai dengan 'kamu'."
"Itu tidak berkaitan dengan cakrawala atau kampung halamanku,
tapi aku tahu."
"Malam ini, aku akan mengulangi kata 'kamu' berulang kali
dan perlahan tertidur dengan lebih damai dari kematian,
seolah itu satu-satunya hadiah yang diberikan kepadaku."
Aku mendengarkannya dengan mata terpejam,
dan aku seperti mendengarkan buku audio.
Aku mendengarkannya sambil melihat wajahnya.
- Dia membacanya dengan tenang. - Ini menyenangkan
untuk didengar.
Ini menyenangkan.
"Dengan kenangan istimewa"
"Malam makin larut"
Dia terhanyut membaca buku yang diberikan.
Sungguh indah.
"Dia mulai membaca buku yang diberikan In Na tersebut"
- Apa? - Ini seperti cuplikan film.
- Apa itu? - Aku ingin menontonnya.
"Bagaimana jika Yoo In Na dan Kang Ha Neul membaca bukunya bersama?"
Sesaat lagi.
"Kubilang."
"Payung itu tidak cukup besar untuk dua orang."
"Jae Yi dan aku terus bertemu."
"Tubuhku tanpa sadar bergerak keluar payung itu."
- Kalian merekamnya terpisah, bukan? - Ya.
"Jae Yi memiringkan payungnya ke arahku agar aku tidak kehujanan,
tapi satu sisi bahuku tetap basah."
"Aku merasa canggung dan berkata, 'Payung ini agak kecil, ya?'"
"Dia berkata dengan senyum nakal, 'Aku suka karena payungnya kecil.'"
"Aku tidak tahu dia serius atau hanya bercanda."
"Cinta berawal dari mengingat gerak-gerik kecil orang lain,
bahkan satu perkataan yang mereka berikan."
"Dan karena mencoba mengartikan semua itu."
"Tapi aku tidak menyadarinya saat itu."
Suara mereka sangat cocok.
Sungguh keselarasan yang indah.
"Ketidaklengkapan memberi debaran cinta untuk yang jatuh cinta."
"Itu membuat hubungan jadi indah tanpa berakhir kekanak-kanakan."
"Begitu cahaya cinta memudar,
dunia yang kering dan gelap akan muncul lagi."
"Tapi karena itulah puncak cinta lebih indah."
Astaga.
- Ini menarik. - Kamu bersamanya, ya?
"Jujurlah pada kami"
Ini sangat menarik.
"Mereka datangi toko buku sendirian, tapi bersama seperti sihir"
Kalian pernah bertemu?
Belum pernah, tapi kurasa aku tidak sanggup menemuinya.
Kenapa tidak?
- Bukankah banyak yang mau dibahas? - Kurasa aku tahu perasaannya.
Kamu malu?
- Habislah aku. - Kenapa?
Aku tidak bisa menemuinya.
- Itu pasti sangat memalukan. - Itu memalukan!
- Dan aneh. - Benar.
- Astaga. - Aku menjadi emosional.
Ini luar biasa.
Kalian berdua juga akan melakukan hal yang sama.
- Kami? - Sungguh?
Apakah nantinya soal "Episode Choi Bool Am"?
- Lelucon konyol. - Entah apa tidak masalah.
"Choi Bool Am berkata pada saat itu."
- Kita bisa melakukan itu. - Ya, kita bisa.
- Cobalah melakukannya. - Itu tidak buruk.
- Kalian juga harus mencobanya. - Judulnya "Fluttering"?
Bagian ini.
- Aku tahu kamu bisa melakukannya. - Bisakah kulakukan dengan serius?
- Lakukanlah. - Komedian bisa serius.
Ayolah. Komedian adalah aktor lucu.
- Aku juga seorang aktris. - Pastikan kalian tidak tertawa.
- Jangan tertawa. - Tidak akan.
Kita harus mulai dari mana?
"Mereka harap itu tidak menjadi tantangan untuk menahan tawa"
Baiklah.
"Ketidaklengkapan memberi debaran cinta
untuk yang jatuh cinta. Itu membuat hubungan..."
- Astaga, ini... - Sayangnya itu dimulai
- dengan kata yang sulit diucapkan. - Itu sulit.
Aku akan coba baca bagian lain, yang dimulai dengan kata lain.
Tahan perasaan kalian. Jangan tertawa, ya?
Anggaplah ini film.
"Kubilang."
"Payung itu tidak cukup besar untuk dua orang."
"Jae Yi dan aku terus bertemu."
"Menahan tawa"
"Tubuhku tanpa sadar bergerak keluar payung itu."
"Keluar payung itu."
"Mendengus"
"Dia berpaling"
"Agar aku tidak kehujanan..."
"Ada apa dengan suara napas itu?"
Bagaimana caranya? Ini sulit.
- Itu tidak mudah. - "Agar aku tidak kehujanan..."
"Jae Yi memiringkan payungnya ke arahku agar aku tidak kehujanan,
tapi satu sisi bahuku tetap basah."
"Bahunya
- Kenapa kamu bernapas seperti itu? - bahkan..."
"Kenapa kamu bernapas seperti itu?"
- Aku membacanya dengan caraku. - Itu tidak mudah.
"Bahkan makin basah."
"Bahunya bahkan makin basah"
Sangat sulit membacanya tanpa terpengaruh.
Dan aku menjadi lebih gugup saat ingat membacanya keras-keras.
- Benar. - Itu membuatnya makin sulit.
Tidak semua orang bisa melakukan pekerjaan ini.
- Suara dan segalanya. - Itu untuk orang tertentu.
- Ini luar biasa. - Jadi...
Chul Soo bilang dia akan membantu.
Ada Ha Neul juga.
Mungkin nanti Bae Han Sung dan Song Do Soon akan bergabung.
Benar, para aktor dan aktris sulih suara menjadi heboh sekarang.
Mari kembangkan ini menjadi festival.
- In Na. - Ya?
Mau ucapkan terima kasih pada Ha Neul lewat pesan video?
Kamu bisa malu jika melakukannya secara langsung.
- Tapi ini pun sangat memalukan. - Benar, aku tahu.
- Pesan video, astaga. - Tidak semua bisa melakukannya,
- tapi kami membuat pengecualian. - In Na, itu tidak sulit.
- Atau undang Ha Neul pekan depan. - Jangan.
- Sungguh? Kalau begitu, jangan. - Ada kursi itu di sana.
Dia bisa duduk di kursi itu.
Halo, Ha Neul. Aku...
Jika itu memalukan, tanyakan padanya apa arti GMO.
"Secara genetika".
"Secara genetika"
"Do Yeon menirukan In Na dengan sempurna"
Terima kasih banyak sudah menerima tawaranku.
Aku akan melakukan yang terbaik. Terima kasih.
- Kenapa kamu sangat malu? - Maksudku,
- dia tidak ada di sini. - Ada apa denganmu?
- Kurasa - Lebih baik seperti ini.
mengirim pesan video adalah hal paling memalukan.
Aku punya harapan tinggi untuk proyek buku audio ini.
Tapi kamu akan gunakan hasilnya untuk apa?
Hasilnya akan digunakan guna menyokong operasi implan koklea
untuk anak-anak dengan masalah pendengaran.
- Itu bermakna. - Benar.
Aku suka proyek buku audiomu. Senang melihatmu melakukannya.
- Benarkah? - Ya.
Sungguh melegakan.
- Kalian bekerja dengan baik. - Satu, dua, tiga.
"Perusahaan Wanchang"
"Itu lebih sering disebutkan ketimbang produk iklan"
"Dan akhirnya..."
"Aku sangat ingin bertemu dengan pimpinannya"
"Dan akhirnya mereka bertemu dengan pimpinan perusahaan itu"
"Semangatnya untuk Taegeukgi"
"Ini hanya untuk Taegeukgi"
"Jun Sang dan pimpinannya memiliki semangat yang sama untuk Taegeukgi"
"Tidak ada yang namanya melakukan hal-hal dengan buruk"
"Dia membuat Taegeukgi dengan hati-hati dan usaha keras"
"Kamu mau bergabung?"
"Aku bersedia"
"Dua pria yang penuh semangat ini bersatu"
"Empat orang ini pergi ke tempat yang sibuk"
"Nama kode, Kotak Taegeukgi"
"Jun Sang bersatu dengan para rekannya"
"Perjalanan mereka bersama"
"Yang berhubungan dengan kotak Taegeukgi"
"Apa tujuan mereka?"
"Funding Together"